1
00:00:16,974 --> 00:00:18,641
[Boyd] Prejšnjič Od...
2
00:00:18,642 --> 00:00:22,645
Miranda je slikala stvari
je videla tukaj.
3
00:00:22,646 --> 00:00:27,067
Ena od teh slik je bila
moški v rumeni obleki.
4
00:00:29,737 --> 00:00:31,696
[Victor] Mislil sem
bil je tako kot mi.
5
00:00:31,697 --> 00:00:33,782
- [stokanje]
- [škripanje kosti]
6
00:00:33,783 --> 00:00:35,533
[Victor]
Ampak ni bil kot mi.
7
00:00:35,534 --> 00:00:39,329
Ko sem zunaj našel mamo
Bottle Tree, videl sem ga.
8
00:00:39,330 --> 00:00:40,497
[vzdihne]
9
00:00:40,498 --> 00:00:41,665
Jedel jo je.
10
00:00:44,668 --> 00:00:46,419
[zvenkanje očal]
11
00:00:46,420 --> 00:00:48,756
Ste se kdaj vprašali, ali morda
so vse to samo sanje?
12
00:00:50,633 --> 00:00:55,678
[kričanje]
13
00:00:55,679 --> 00:00:57,847
Tisto, kar sem nosil
v sebi... še vedno čutim.
14
00:00:57,848 --> 00:00:58,848
Kot da smo povezani.
15
00:00:58,849 --> 00:01:02,352
Del mene čuti, kar čuti on.
16
00:01:02,353 --> 00:01:03,813
[godrnjanje od napora]
17
00:01:05,606 --> 00:01:07,690
[Tabitha] Nekaj je
o tistih punčkah.
18
00:01:07,691 --> 00:01:10,318
Mislim, da sem jih že videl.
19
00:01:10,319 --> 00:01:12,987
- [razbijanje]
- [kričanje]
20
00:01:12,988 --> 00:01:14,364
- [dušenje]
- [trganje mesa]
21
00:01:14,365 --> 00:01:15,658
[godrnja]
22
00:01:17,201 --> 00:01:18,701
sem se spomnil.
23
00:01:18,702 --> 00:01:20,621
Spomnil sem se, kako jih poškodovati.
24
00:01:23,499 --> 00:01:25,875
Tukaj so otroci
so bili žrtvovani.
25
00:01:25,876 --> 00:01:28,419
Povej mi, kako jih rešimo kdaj
nam je že spodletelo!
26
00:01:28,420 --> 00:01:32,257
Želite, da vam pomagam načrtovati a
samomorilsko misijo, ker
27
00:01:32,258 --> 00:01:34,634
misliš, da kosti tistih
tam spodaj so pokopani otroci!
28
00:01:34,635 --> 00:01:36,970
ja!
Tam so bila skrita vrata.
29
00:01:36,971 --> 00:01:39,889
Ne pozabite, da ste videli kakršna koli vrata
klet Colony House?
30
00:01:39,890 --> 00:01:42,392
[Boyd] Hočeš, da grem dol
v teh tunelih!
31
00:01:42,393 --> 00:01:44,686
Potem mi pokaži prekleta vrata!
32
00:01:44,687 --> 00:01:45,812
[kriči z naporom]
33
00:01:45,813 --> 00:01:48,899
- Prekleto sranje.
- Potrebovali bomo načrt.
34
00:01:57,533 --> 00:01:58,826
[težko diha]
35
00:02:00,953 --> 00:02:04,915
[tupanje]
36
00:02:06,417 --> 00:02:08,335
- Je kaj sreče?
- [Randall] Ne še.
37
00:02:13,048 --> 00:02:14,340
Razbil ga bom.
38
00:02:14,341 --> 00:02:15,592
št.
veš kaj
39
00:02:15,593 --> 00:02:19,429
Če je zaprto,
tako je verjetno najbolje.
40
00:02:19,430 --> 00:02:21,307
- Ja?
- Ja.
41
00:02:22,975 --> 00:02:24,727
[udarjanje]
42
00:02:33,736 --> 00:02:35,945
Za vsak slučaj.
43
00:02:35,946 --> 00:02:39,574
Naša življenja so
prekleto čudno, človek.
44
00:02:39,575 --> 00:02:41,619
Ja, so.
45
00:02:43,787 --> 00:02:47,291
[nerazločno klepetanje]
46
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
[Boyd] Nič?
47
00:02:49,501 --> 00:02:51,044
Ni ga zgoraj.
48
00:02:51,045 --> 00:02:52,963
Mogoče je on, uh...
49
00:02:54,965 --> 00:02:56,090
Brez veze.
50
00:02:56,091 --> 00:02:57,635
Večer.
51
00:02:59,929 --> 00:03:01,346
- Pijan je.
- Ja.
52
00:03:01,347 --> 00:03:03,014
Zdaj res razmišljaš
je najboljši čas za...
53
00:03:03,015 --> 00:03:04,975
Nimam izbire.
54
00:03:06,518 --> 00:03:08,019
No, me hočeš
da grem s teboj?
55
00:03:08,020 --> 00:03:09,229
Ne, razumem.
56
00:03:12,566 --> 00:03:13,816
Henry.
57
00:03:13,817 --> 00:03:15,485
Kaj ti lahko pomagam?
58
00:03:15,486 --> 00:03:19,239
Hej, ali imaš, uh, proti temu, da prideš
zgoraj in se pogovarjati?
59
00:03:20,324 --> 00:03:21,366
kaj je narobe
60
00:03:21,367 --> 00:03:22,659
Nič, nič.
61
00:03:22,660 --> 00:03:23,826
Je Victor v redu?
62
00:03:23,827 --> 00:03:25,662
Victor je v redu.
Glej, samo...
63
00:03:25,663 --> 00:03:27,664
Uh, nekaj je
Vsem moram povedati.
64
00:03:27,665 --> 00:03:28,998
Ampak to je nekaj, kar mislim
65
00:03:28,999 --> 00:03:30,875
ti in Victor
najprej je treba slišati.
66
00:03:30,876 --> 00:03:33,002
Torej, želim samo govoriti z
vidva; to je vse
67
00:03:33,003 --> 00:03:34,671
v redu
68
00:03:34,672 --> 00:03:36,464
- Vau, vau!
- Ne, v redu sem!
69
00:03:36,465 --> 00:03:37,548
Si prepričan?
70
00:03:37,549 --> 00:03:38,884
Moram še enkrat povedati?
71
00:03:56,694 --> 00:03:59,362
So to očetove srajce?
72
00:03:59,363 --> 00:04:01,781
ja
73
00:04:01,782 --> 00:04:04,158
Včasih rad pogledam
tudi pri njegovih stvareh.
74
00:04:04,159 --> 00:04:05,285
[vohanje]
75
00:04:08,539 --> 00:04:10,457
Julie je doma.
76
00:04:13,669 --> 00:04:14,878
v redu
77
00:04:16,714 --> 00:04:18,048
[vdihavanje]
78
00:04:19,842 --> 00:04:21,301
Pojdiva se pogovorit, prav?
79
00:04:24,555 --> 00:04:26,556
Velikanske lutke?
80
00:04:26,557 --> 00:04:28,850
Mama je bila tista, ki ga je ubila.
81
00:04:28,851 --> 00:04:32,687
Zabodla ga je z
vudu totem.
82
00:04:32,688 --> 00:04:34,398
In kako si vedel
to bi delovalo?
83
00:04:35,733 --> 00:04:38,569
No, jaz...
84
00:04:42,406 --> 00:04:43,990
sem se spomnil.
85
00:04:43,991 --> 00:04:45,451
Se spomnil česa?
86
00:04:48,787 --> 00:04:51,497
Nekaj je
Obema vam moram povedati.
87
00:04:51,498 --> 00:04:53,499
In nekaj je
88
00:04:53,500 --> 00:04:57,503
to je bilo zelo
težko mi je...
89
00:04:57,504 --> 00:04:58,921
razumeti.
90
00:04:58,922 --> 00:05:00,131
Verjeti.
91
00:05:00,132 --> 00:05:03,635
Mami, karkoli je, samo...
samo povej.
92
00:05:08,766 --> 00:05:10,975
Tukaj sem že bil.
93
00:05:10,976 --> 00:05:13,519
Veliko, velikokrat.
94
00:05:13,520 --> 00:05:15,022
Vso pot nazaj
na začetek.
95
00:05:19,109 --> 00:05:22,111
Zadnjič, ko sem bil tukaj,
Bila sem Miranda.
96
00:05:22,112 --> 00:05:24,573
Bila sem Victorjeva mama.
97
00:05:25,908 --> 00:05:28,159
Ali si nor?
98
00:05:28,160 --> 00:05:29,660
Henry...
99
00:05:29,661 --> 00:05:32,747
Ne poslušam tega.
100
00:05:32,748 --> 00:05:37,168
Ali sploh veš, kaj ti
samo... kako si drzneš?
101
00:05:37,169 --> 00:05:38,252
kako ...
102
00:05:38,253 --> 00:05:39,754
Mogoče bi se moral samo usesti.
103
00:05:39,755 --> 00:05:40,797
nehaj!
104
00:05:40,798 --> 00:05:43,841
Ne govori mi, kaj naj naredim!
105
00:05:43,842 --> 00:05:45,968
Pridi sem
106
00:05:45,969 --> 00:05:49,639
in ti praviš te stvari?
107
00:05:49,640 --> 00:05:53,643
Da je moja žena... ne.
108
00:05:53,644 --> 00:05:55,561
Victor, pojdiva.
109
00:05:55,562 --> 00:05:58,564
Ni ti treba poslušati
k temu.
110
00:05:58,565 --> 00:06:00,733
- [odpiranje vrat]
- V redu je, oče.
111
00:06:00,734 --> 00:06:02,652
Je v redu?
Ni v redu!
112
00:06:02,653 --> 00:06:04,070
V redu, zakaj ne bi vsi...
113
00:06:04,071 --> 00:06:05,655
ne!
114
00:06:05,656 --> 00:06:07,074
Nič več.
115
00:06:08,659 --> 00:06:09,910
[zapiranje vrat]
116
00:06:11,620 --> 00:06:15,874
Victor, ali razumeš
vse kar sem rekel?
117
00:06:17,292 --> 00:06:19,127
Nihče ne trdi
da je Tabitha...
118
00:06:19,128 --> 00:06:21,712
ko sem rekel, da je bila prej tukaj,
da je bila tvoja mati,
119
00:06:21,713 --> 00:06:23,005
moraš razumeti...
120
00:06:23,006 --> 00:06:26,093
prosim nehaj Nočem te
govoriti več.
121
00:06:27,553 --> 00:06:28,887
v redu
122
00:06:31,014 --> 00:06:33,975
jaz...
123
00:06:33,976 --> 00:06:35,560
Mislim, da bom ...
124
00:06:35,561 --> 00:06:37,855
Moramo izvedeti o
človek v rumenem.
125
00:06:39,940 --> 00:06:42,900
Kaj ima to opraviti
moški v rumenem?
126
00:06:42,901 --> 00:06:48,614
Vse. Če se vrne ...
127
00:06:48,615 --> 00:06:51,493
lahko se vse ponovi.
128
00:06:58,750 --> 00:07:03,672
["Que Sera, Sera (karkoli že bo
Be, Will Be)" igra]
129
00:07:08,677 --> 00:07:13,556
♪ Ko sem bil še majhen deček ♪
130
00:07:13,557 --> 00:07:15,933
♪ Vprašal sem očeta ♪
131
00:07:15,934 --> 00:07:17,603
♪ "Kaj bom?" ♪
132
00:07:19,688 --> 00:07:22,064
{\an8}♪ "Ali bom čeden?" ♪
133
00:07:22,065 --> 00:07:24,567
{\an8}♪ "Ali bom bogat?" ♪
134
00:07:24,568 --> 00:07:28,654
♪ Evo, kaj mi je rekel ♪
135
00:07:28,655 --> 00:07:31,533
♪ Que sera sera ♪
136
00:07:32,784 --> 00:07:35,954
♪ Kar bo, bo ♪
137
00:07:37,706 --> 00:07:41,792
♪ Prihodnosti ne moremo videti ♪
138
00:07:41,793 --> 00:07:44,588
♪ Que sera sera ♪
139
00:07:46,840 --> 00:07:49,760
{\an8}♪ Kar bo, bo ♪
140
00:07:59,102 --> 00:08:04,023
{\an8}♪ Zdaj imam
moji lastni otroci ♪
141
00:08:04,024 --> 00:08:06,359
{\an8}♪ Vprašajo očeta ♪
142
00:08:06,360 --> 00:08:10,112
♪ "Kaj bom?" ♪
143
00:08:10,113 --> 00:08:12,740
{\an8}♪ "Ali bom lepa?" ♪
144
00:08:12,741 --> 00:08:15,117
{\an8}♪ "Ali bom bogat?" ♪
145
00:08:15,118 --> 00:08:17,579
♪ Nežno jim rečem ♪
146
00:08:19,122 --> 00:08:21,750
♪ Que sera sera ♪
147
00:08:23,210 --> 00:08:26,546
♪ Kar bo, bo ♪
148
00:08:28,215 --> 00:08:32,218
♪ Prihodnosti ne moremo videti ♪
149
00:08:32,219 --> 00:08:34,763
♪ Que sera sera ♪
150
00:08:37,266 --> 00:08:40,185
♪ Kar bo, bo ♪
151
00:08:42,437 --> 00:08:45,315
♪ Que sera sera ♪
152
00:09:00,080 --> 00:09:04,792
Če bi bila ti in Tabitha tukaj
prej, ali to pomeni ...
153
00:09:04,793 --> 00:09:09,255
ali smo bili vsi prej tukaj?
154
00:09:09,256 --> 00:09:10,381
Uh, ne.
155
00:09:10,382 --> 00:09:12,341
Mislim, da ne.
156
00:09:12,342 --> 00:09:14,177
Kaj potem za vraga
delamo vsi tukaj?
157
00:09:15,846 --> 00:09:20,100
Ti, ti otroci, ki so bili
žrtvovan ...
158
00:09:21,059 --> 00:09:26,230
... so jokali
nama s Tabitho za pomoč,
159
00:09:26,231 --> 00:09:27,815
za vsa ta leta,
160
00:09:27,816 --> 00:09:30,484
in ta jok,
Mislim, da na neki ravni,
161
00:09:30,485 --> 00:09:32,111
mogoče si tudi ti slišal.
162
00:09:32,112 --> 00:09:34,363
Ali se lahko za trenutek ustavimo
in govoriti o dejstvu
163
00:09:34,364 --> 00:09:37,700
da vse to izhaja iz
gobarski izlet?
164
00:09:37,701 --> 00:09:40,202
Mislim, kako je to drugače
kot katera koli od norih teorij
165
00:09:40,203 --> 00:09:42,496
ljudje so imeli približno
to mesto?
166
00:09:42,497 --> 00:09:44,790
Zaradi vrat
v kleti.
167
00:09:44,791 --> 00:09:46,208
Vrata za steno.
168
00:09:46,209 --> 00:09:48,753
Glej, Kristi, bil sem prvi
oseba, ki jo lahko imenujemo sranje
169
00:09:48,754 --> 00:09:50,880
na vse to, v redu,
ampak resnica je,
170
00:09:50,881 --> 00:09:52,465
Jade je nekaj videla na tem potovanju
171
00:09:52,466 --> 00:09:54,508
nikakor ni mogel vedeti.
172
00:09:54,509 --> 00:09:57,470
Toda kako vemo
to ni samo...
173
00:09:57,471 --> 00:09:59,889
Mislim, to mesto daje veliko
čudnega sranja v naših glavah.
174
00:09:59,890 --> 00:10:01,057
vem
175
00:10:01,058 --> 00:10:03,017
verjemite mi,
Tudi jaz sem pomislil na to.
176
00:10:03,018 --> 00:10:05,353
Torej, kako je to drugače?
177
00:10:05,354 --> 00:10:08,189
Zaradi tega, kar so storili Jimu.
178
00:10:08,190 --> 00:10:13,819
Tisto sporočilo na steni:
"Znanje ima svojo ceno."
179
00:10:13,820 --> 00:10:16,989
Možno je, da je Jim umrl
180
00:10:16,990 --> 00:10:21,452
zaradi tega, kar Tabitha
in Jade se je spomnila.
181
00:10:21,453 --> 00:10:23,913
Glej, to sporočilo je bilo mišljeno
da nas prestrašijo.
182
00:10:23,914 --> 00:10:29,043
Ampak mislim, da sporočilo pove
nam nekaj drugega.
183
00:10:29,044 --> 00:10:30,878
Da sva blizu.
184
00:10:30,879 --> 00:10:34,424
Prvič smo blizu
ugotoviti to mesto.
185
00:10:36,051 --> 00:10:38,260
Ko je vaš sovražnik
ti grozi, kajne,
186
00:10:38,261 --> 00:10:40,971
poskuša te prestrašiti,
187
00:10:40,972 --> 00:10:43,516
to pomeni
bojijo se te.
188
00:10:43,517 --> 00:10:46,268
[Bakta] In ti misliš to
kraj se nas boji
189
00:10:46,269 --> 00:10:48,354
izkopavanje kosti
teh otrok,
190
00:10:48,355 --> 00:10:50,940
ker bi to lahko bilo
kaj nas pripelje domov?
191
00:10:50,941 --> 00:10:52,150
ja
192
00:11:00,033 --> 00:11:01,283
Mislim, da si jim povedal.
193
00:11:01,284 --> 00:11:02,868
Henry...
194
00:11:02,869 --> 00:11:05,371
Je... ni res.
195
00:11:05,372 --> 00:11:06,872
Henry.
196
00:11:06,873 --> 00:11:08,499
Karkoli ... karkoli
rekel je o moji ženi,
197
00:11:08,500 --> 00:11:13,003
o Tabiti, o njem,
198
00:11:13,004 --> 00:11:14,422
ni res!
199
00:11:14,423 --> 00:11:16,090
Kaj delaš...
200
00:11:16,091 --> 00:11:17,133
v redu
201
00:11:17,134 --> 00:11:18,468
... ni prav.
202
00:11:22,472 --> 00:11:23,473
razumem.
203
00:11:26,852 --> 00:11:28,978
Henry, počakaj.
204
00:11:28,979 --> 00:11:30,938
Miranda je imela prav!
205
00:11:30,939 --> 00:11:33,441
Ti!
Ne izgovarjaj njenega imena!
206
00:11:33,442 --> 00:11:35,568
Poslušaj me;
reševanje otrok
207
00:11:35,569 --> 00:11:37,278
je edini način
da pridejo vsi domov.
208
00:11:37,279 --> 00:11:38,487
ne!
209
00:11:38,488 --> 00:11:40,156
Poskušamo končati
kar je začela!
210
00:11:40,157 --> 00:11:43,325
ne!
Ne, poslušaj me.
211
00:11:43,326 --> 00:11:45,494
Lahko si mislite
pomagaš ljudem.
212
00:11:45,495 --> 00:11:49,832
Morda mislite, da ste pametni
dovolj, da pridejo vsi domov,
213
00:11:49,833 --> 00:11:51,333
ampak obljubim ti,
214
00:11:51,334 --> 00:11:55,171
edina stvar, ki jo boste povzročili
je bolečina.
215
00:11:55,172 --> 00:11:58,841
Ne morete rešiti mrtvih stvari!
216
00:11:58,842 --> 00:12:00,886
Ne glede na to, kako prekleto pameten
misliš, da si.
217
00:12:04,431 --> 00:12:05,765
hej
218
00:12:07,267 --> 00:12:09,185
Daj mu nekaj časa.
219
00:12:09,186 --> 00:12:11,270
Prišel bo.
220
00:12:11,271 --> 00:12:13,022
Imamo stvari za postoriti.
221
00:12:13,023 --> 00:12:14,274
ja
222
00:12:29,331 --> 00:12:31,374
- [kašlja]
- [odpiranje vrat]
223
00:12:36,963 --> 00:12:38,464
kaj počneš
224
00:12:38,465 --> 00:12:41,091
nič.
225
00:12:41,092 --> 00:12:43,512
Julie, voham
skozi okno.
226
00:12:47,349 --> 00:12:50,059
Samo...
pomaga mi predelati stvari.
227
00:12:50,060 --> 00:12:52,394
v redu
228
00:12:52,395 --> 00:12:53,687
Resno?
229
00:12:53,688 --> 00:12:55,356
Po vsem kar si nam povedal
sinoči,
230
00:12:55,357 --> 00:12:57,107
to boš naredil
odložiti?
231
00:12:57,108 --> 00:12:58,484
Ali želite, da Ethan to vidi?
232
00:12:58,485 --> 00:13:00,402
[Ethan] Videti kaj?
233
00:13:00,403 --> 00:13:01,571
Nič, nič.
234
00:13:03,448 --> 00:13:05,241
Torej, je Victor zdaj moj brat?
235
00:13:05,242 --> 00:13:06,617
[Tabitha] Kaj?
236
00:13:06,618 --> 00:13:08,911
No, če si ti Miranda,
237
00:13:08,912 --> 00:13:12,456
potem ne bi bilo tako
jaz in brata Victor?
238
00:13:12,457 --> 00:13:15,251
Ni resnično, Ethan.
239
00:13:15,252 --> 00:13:16,961
Kaj?
240
00:13:16,962 --> 00:13:19,171
Glej, mama, poznam tebe in Jade
misli, da si odklenil
241
00:13:19,172 --> 00:13:22,258
ta velika skrivnost o
to mesto, ampak...
242
00:13:22,259 --> 00:13:23,593
to ni resnično.
243
00:13:25,220 --> 00:13:27,179
To mesto nam ne daje resničnega.
244
00:13:27,180 --> 00:13:30,599
To nas zajeba,
zvitih idej.
245
00:13:30,600 --> 00:13:33,394
V redu, v redu, Julie, poslušaj me.
246
00:13:33,395 --> 00:13:38,107
Če bi dvomil,
o čemer koli,
247
00:13:38,108 --> 00:13:40,734
Ničesar ne bi rekel.
248
00:13:40,735 --> 00:13:43,445
Jade in Boyd ne bi
povedal vsem v Colony House.
249
00:13:43,446 --> 00:13:45,281
- So povedali ljudem?
- Da!
250
00:13:45,282 --> 00:13:47,992
- Si nor?
- Tako bi lahko šli domov!
251
00:13:47,993 --> 00:13:50,119
mama! Želim si, da bi ljudje samo
nehaj s tem sranjem.
252
00:13:50,120 --> 00:13:51,662
kam greš
253
00:13:51,663 --> 00:13:53,122
Nekam, kjer Ethan ne bo videl.
254
00:13:53,123 --> 00:13:55,374
Kaj to pomeni?
- Nič. Julie!
255
00:13:55,375 --> 00:13:56,501
[Julie] Kaj?
256
00:13:58,628 --> 00:14:01,256
Vedeti moram, da si v redu.
257
00:14:03,383 --> 00:14:05,051
Nisem v redu.
258
00:14:08,305 --> 00:14:10,098
Ampak ne bom se poškodoval.
259
00:14:11,516 --> 00:14:12,475
torej...
260
00:14:25,196 --> 00:14:27,657
Victor je tukaj.
261
00:14:32,662 --> 00:14:33,663
zdravo
262
00:14:38,668 --> 00:14:41,170
Živjo, Victor.
263
00:14:41,171 --> 00:14:46,009
Potrebujem... Moram izvedeti
o možu v rumenem.
264
00:14:49,471 --> 00:14:52,640
To pomeni, da moram narediti
nekaj strašljivega.
265
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
Ali greste prosim z mano?
266
00:15:00,690 --> 00:15:04,026
Pravim, da imamo en strel
pri tem.
267
00:15:04,027 --> 00:15:06,695
Zato moramo vprašati vsakega
vprašanje, ki si ga lahko zamislimo
268
00:15:06,696 --> 00:15:09,406
in potem potrebujemo
da jih ponovno vprašam.
269
00:15:09,407 --> 00:15:12,242
Torej, poleg nas treh,
kdo je bil v tunelih?
270
00:15:12,243 --> 00:15:14,203
Victor zagotovo.
271
00:15:14,204 --> 00:15:16,163
Tabitha, ko hiša
zrušil.
272
00:15:16,164 --> 00:15:18,207
super
To je začetek.
273
00:15:18,208 --> 00:15:20,292
Potrebujemo vse informacije, ki jih lahko
pojdite na postavitev.
274
00:15:20,293 --> 00:15:23,379
Uh, preslikaj, skiciraj ...
karkoli morate storiti.
275
00:15:23,380 --> 00:15:25,547
meni je vseeno.
Želim vedeti vsak vhod
276
00:15:25,548 --> 00:15:27,341
in vsak izhod v to komoro,
277
00:15:27,342 --> 00:15:29,176
koliko časa moramo kopati,
278
00:15:29,177 --> 00:15:33,098
in potem ugotovimo, kako
da se ne ubijemo.
279
00:15:35,225 --> 00:15:36,725
prav?
Pogovori se z Randallom.
280
00:15:36,726 --> 00:15:38,185
O čem?
281
00:15:38,186 --> 00:15:39,561
Preživel je veliko časa
na avtobusu
282
00:15:39,562 --> 00:15:41,730
opazovati, kako te stvari prihajajo
ponoči iz gozda.
283
00:15:41,731 --> 00:15:44,775
Torej, pridobiti moramo čim več podatkov
kolikor lahko na njihovo vedenje,
284
00:15:44,776 --> 00:15:47,778
njihovi vzorci... na samem
vsaj število zaposlenih.
285
00:15:47,779 --> 00:15:49,780
V redu, če že gremo
v gnezdo,
286
00:15:49,781 --> 00:15:52,491
Hočem natančno vedeti, koliko
imamo opravka s. prav.
287
00:15:52,492 --> 00:15:54,535
To mesto ne bo uspelo
enostavno je, veš.
288
00:15:54,536 --> 00:15:56,620
Ko enkrat pritisnemo,
močno se bo potisnilo nazaj.
289
00:15:56,621 --> 00:15:58,623
ja Imam idejo
o tem, torej...
290
00:16:00,417 --> 00:16:01,626
Kaj je narobe s tvojo roko?
291
00:16:02,836 --> 00:16:04,753
Nič, nič.
292
00:16:04,754 --> 00:16:06,463
Glej, pravkar sva povedala
vsi tam zunaj
293
00:16:06,464 --> 00:16:08,132
nekaj resnično zjebanega sranja.
294
00:16:08,133 --> 00:16:10,426
Dlje časa se dušijo
to, večja je možnost
295
00:16:10,427 --> 00:16:12,845
nekomu pride v glavo
narediti nekaj neumnega.
296
00:16:12,846 --> 00:16:17,267
Torej, to moramo narediti pametno,
ampak to moramo narediti hitro.
297
00:16:18,852 --> 00:16:20,269
Lotimo se dela.
298
00:16:20,270 --> 00:16:21,771
[Kenny]
Ja, gospod.
299
00:16:24,607 --> 00:16:28,236
[klik]
300
00:16:30,238 --> 00:16:32,115
Preprostejši časi, kaj?
301
00:16:34,409 --> 00:16:35,784
[vzdihne]
302
00:16:35,785 --> 00:16:38,245
To ni bilo le naporno delo
dal si mi, kaj?
303
00:16:38,246 --> 00:16:39,705
št.
304
00:16:39,706 --> 00:16:41,582
Upal sem, da boš našel
nekaj koristnega
305
00:16:41,583 --> 00:16:44,293
o Tabithi in Jade.
306
00:16:44,294 --> 00:16:46,295
Res misliš
da so bili...
307
00:16:46,296 --> 00:16:49,673
Poglej, jaz... Pogovarjava se
o reinkarnaciji tukaj, v redu?
308
00:16:49,674 --> 00:16:52,134
- To je čisto drugače ...
- Ja ...
309
00:16:52,135 --> 00:16:53,677
ja
310
00:16:53,678 --> 00:16:55,637
Poglejte, če se spuščate v
ti tuneli,
311
00:16:55,638 --> 00:16:56,638
potreboval boš pomoč.
312
00:16:56,639 --> 00:16:58,307
Ja, sem.
In ti in jaz,
313
00:16:58,308 --> 00:17:00,350
o tem se bomo pogovarjali
ko pride čas.
314
00:17:00,351 --> 00:17:02,561
Ampak zdaj te potrebujem nazaj
v tisti kleti...
315
00:17:02,562 --> 00:17:03,854
Ne, Boyd, moram...
316
00:17:03,855 --> 00:17:05,647
Veste, to ni samo...
ne samo ti.
317
00:17:05,648 --> 00:17:07,107
Tam spodaj potrebujemo celotno ekipo.
318
00:17:07,108 --> 00:17:10,194
In potrebujemo drugo ekipo
jedilnica v shrambah.
319
00:17:10,195 --> 00:17:11,653
Iščeš kaj?
320
00:17:11,654 --> 00:17:13,864
Karkoli mi lahko poveste
moški v rumeni obleki.
321
00:17:13,865 --> 00:17:16,241
moški ...
322
00:17:16,242 --> 00:17:17,659
Kdo za vraga je to?
323
00:17:17,660 --> 00:17:20,662
ja Upam na nekaj takega
ugotoviš, da mi lahko poveš...
324
00:17:20,663 --> 00:17:22,664
Prepričani ste, da niste samo
išče nekaj
325
00:17:22,665 --> 00:17:25,167
da bi vsi odvrnili misli
kako prekleto noro je to?
326
00:17:25,168 --> 00:17:26,668
Poslušaj, če bova naredila to,
327
00:17:26,669 --> 00:17:29,506
moramo natančno vedeti, kaj je
tam zunaj nas čaka.
328
00:17:39,349 --> 00:17:41,225
Je to vse, kar mi lahko daš?
329
00:17:41,226 --> 00:17:42,810
Moški v rumeni obleki?
330
00:17:42,811 --> 00:17:45,521
Vemo, da je bil tukaj
v poznih 70-ih.
331
00:17:45,522 --> 00:17:47,856
Ko je bil Victor otrok.
332
00:17:47,857 --> 00:17:50,193
[vzdihne]
To je začetek, mislim.
333
00:17:52,320 --> 00:17:53,654
[godrnja]
334
00:17:53,655 --> 00:17:54,655
[vzdihne]
335
00:17:54,656 --> 00:17:56,740
Preprostejši časi.
336
00:17:56,741 --> 00:17:57,700
ja
337
00:18:05,500 --> 00:18:09,170
[klik]
338
00:18:11,673 --> 00:18:13,716
[predvaja zlovešča glasba]
339
00:18:23,268 --> 00:18:27,437
[klik]
340
00:18:27,438 --> 00:18:30,775
[odpiranje in zapiranje vrat]
341
00:18:32,277 --> 00:18:33,735
Kako ji gre?
342
00:18:33,736 --> 00:18:35,612
Kognitivno se zdi v redu.
343
00:18:35,613 --> 00:18:38,740
Kar se tiče škode, sem jo dobil
ultrazvok iz klinike.
344
00:18:38,741 --> 00:18:39,950
in?
345
00:18:39,951 --> 00:18:42,244
Nič nisem videl
katastrofalno,
346
00:18:42,245 --> 00:18:46,415
ampak brez CT ali MRI...
ja,
347
00:18:46,416 --> 00:18:48,834
težji del bo šele prišel
pripraviti jo, da se umiri.
348
00:18:48,835 --> 00:18:50,252
ja
349
00:18:50,253 --> 00:18:52,337
- No, lahko jo greš pogledat.
- Kristi!
350
00:18:52,338 --> 00:18:54,423
- Kaj?
- Kaj? pridi no
351
00:18:54,424 --> 00:18:56,800
Moral bi mi povedati
o Jade in Tabithi.
352
00:18:56,801 --> 00:18:58,677
Morali bi biti
v tem skupaj.
353
00:18:58,678 --> 00:19:00,053
Ne, ja. Mi smo.
Mi smo.
354
00:19:00,054 --> 00:19:01,638
- Ampak ... Smo.
- [vzdihne]
355
00:19:01,639 --> 00:19:02,765
Mi smo.
356
00:19:04,559 --> 00:19:05,685
Mi smo.
357
00:19:06,936 --> 00:19:09,396
Kako se počutiš?
- Dobro sem.
358
00:19:09,397 --> 00:19:11,398
- In tresenje?
- Ukvarjam se z njimi.
359
00:19:11,399 --> 00:19:12,941
Še vedno vidim stvari
ki jih ni?
360
00:19:12,942 --> 00:19:15,445
št.
Ne, samo enkrat.
361
00:19:17,363 --> 00:19:19,698
Imaš veliko ljudi
živi v tvojih rokah, Boyd.
362
00:19:19,699 --> 00:19:21,783
Mm. ja
363
00:19:21,784 --> 00:19:23,619
Pridite na kliniko.
364
00:19:23,620 --> 00:19:25,329
Želim narediti izpit.
365
00:19:25,330 --> 00:19:27,373
ja ja
366
00:19:32,545 --> 00:19:34,755
[trkanje]
367
00:19:34,756 --> 00:19:35,840
ja
368
00:19:37,842 --> 00:19:39,469
hej
369
00:19:41,763 --> 00:19:43,889
Kako se počutiš?
370
00:19:43,890 --> 00:19:45,974
Bolje kot izgledaš.
371
00:19:45,975 --> 00:19:48,101
Mogoče bi moral biti ti tisti
leži tukaj.
372
00:19:48,102 --> 00:19:49,978
Ja, morda.
373
00:19:49,979 --> 00:19:52,481
Slišal sem, da ste imeli velik sestanek
spodaj.
374
00:19:52,482 --> 00:19:54,483
Da, smo.
375
00:19:54,484 --> 00:19:56,944
Torej ste mislili, da bo
dobra ideja
376
00:19:56,945 --> 00:19:59,488
nabrati polno hišo
čustveno nestabilni ljudje
377
00:19:59,489 --> 00:20:02,449
in preživite noč v pogovoru
o reinkarnaciji
378
00:20:02,450 --> 00:20:04,493
in kosti mrtvih otrok.
379
00:20:04,494 --> 00:20:07,079
- Nisem imel izbire.
- [Donna] Prav.
380
00:20:07,080 --> 00:20:09,958
Ker si se zajebal
udarec v moj zid.
381
00:20:12,460 --> 00:20:14,503
Ta vrata bi morali
skrbi?
382
00:20:14,504 --> 00:20:16,838
Ne, poskušali smo ga odpreti;
je zapečateno.
383
00:20:16,839 --> 00:20:18,423
Jade je rekla, da vodi
do tunelov,
384
00:20:18,424 --> 00:20:22,011
zato smo postavili dodaten talisman
samo zaradi varnosti.
385
00:20:24,430 --> 00:20:25,390
Ste že pokopali Rogerja?
386
00:20:26,933 --> 00:20:28,433
Še vedno je v lopi.
387
00:20:28,434 --> 00:20:29,810
[Donna]
Oh, Jezus, Boyd...
388
00:20:29,811 --> 00:20:31,019
Izbrati moramo novo mesto.
389
00:20:31,020 --> 00:20:33,522
-Za kaj?
- Za pokopavanje ljudi!
390
00:20:33,523 --> 00:20:36,525
Pokopališče ...
Pokopališče je polno.
391
00:20:36,526 --> 00:20:38,485
Z Jimom sva ga pritiskala
in župnik.
392
00:20:38,486 --> 00:20:41,363
Imam še dobre novice
me hočeš pripeljati?
393
00:20:41,364 --> 00:20:42,698
Poglej.
394
00:20:42,699 --> 00:20:45,075
Moram te povedati
vse kar lahko
395
00:20:45,076 --> 00:20:47,869
o tistih totemih, ki si jih prinesel
nazaj iz naselja.
396
00:20:47,870 --> 00:20:50,539
Tistega, ki ga je uporabljala Tabitha
ubiti to lutko.
397
00:20:50,540 --> 00:20:51,915
Vse sem ti že povedal.
398
00:20:51,916 --> 00:20:53,959
Povej mi še enkrat.
399
00:20:53,960 --> 00:20:55,585
Zakaj?
400
00:20:55,586 --> 00:20:57,587
Ker nocoj bom našel
ven, če delajo
401
00:20:57,588 --> 00:20:59,506
na te stvari
ki prihajajo iz gozda.
402
00:20:59,507 --> 00:21:02,467
To je prekleto grozna ideja.
403
00:21:02,468 --> 00:21:06,431
Recimo, da enega dejansko ubiješ
teh stvari.
404
00:21:07,890 --> 00:21:11,601
Očitno,
sploh ne ostanejo mrtvi.
405
00:21:11,602 --> 00:21:13,729
Pripravljeni ste tvegati še enega
naših ljudi
406
00:21:13,730 --> 00:21:15,856
skozi kaj Fatima
pravkar šel skozi?
407
00:21:15,857 --> 00:21:19,609
Kar hočem je, da obdržimo naše
ljudje varni v teh predorih.
408
00:21:19,610 --> 00:21:22,738
Torej, obravnavajmo samo enega
problem naenkrat.
409
00:21:22,739 --> 00:21:24,573
v redu
410
00:21:24,574 --> 00:21:26,742
V redu, torej potrebujem tri osebe
z Elginom
411
00:21:26,743 --> 00:21:28,702
iti skozi shrambo
v večerji in potem
412
00:21:28,703 --> 00:21:30,829
ostali boste
v kleti z mano.
413
00:21:30,830 --> 00:21:32,956
In ne pozabite, bodite hitri
ampak bodi temeljit, prav?
414
00:21:32,957 --> 00:21:34,542
Dobili smo to.
415
00:21:37,754 --> 00:21:39,004
Šla boš z njim.
416
00:21:39,005 --> 00:21:40,590
Gospod, tukaj ste.
417
00:21:58,858 --> 00:22:01,234
[škripajoča vrata]
418
00:22:01,235 --> 00:22:04,947
Kaj delaš tukaj?
419
00:22:06,491 --> 00:22:09,034
Ste kaj vedeli o njem?
420
00:22:09,035 --> 00:22:11,453
O Rogerju?
421
00:22:11,454 --> 00:22:13,372
Uh, ja.
422
00:22:14,540 --> 00:22:16,625
Uh, vrtnarjenje.
423
00:22:16,626 --> 00:22:18,627
Ja, prav vsak
pogovor sva imela
424
00:22:18,628 --> 00:22:21,547
je bil o njegovem... njegovem vrtu
nazaj domov.
425
00:22:23,508 --> 00:22:25,801
To mi je govorila mama
ko ljudje umirajo,
426
00:22:25,802 --> 00:22:28,261
preprosto gredo drugam.
427
00:22:28,262 --> 00:22:30,806
Pravzaprav ni verjela
nebesa ali pekel;
428
00:22:30,807 --> 00:22:32,849
samo verjela je
da je bila smrt prehod
429
00:22:32,850 --> 00:22:34,143
na drugo mesto smo
ni mogel videti od tukaj.
430
00:22:37,188 --> 00:22:39,147
Spomnim se, koliko tolažbe
to me je pripeljalo
431
00:22:39,148 --> 00:22:41,983
ko je umrla.
432
00:22:41,984 --> 00:22:45,278
Toda karkoli že je to mesto,
433
00:22:45,279 --> 00:22:47,073
Roger ne more iti.
434
00:22:49,617 --> 00:22:51,993
Ker je še vedno tukaj.
435
00:22:51,994 --> 00:22:54,122
Vsi so še vedno tukaj.
436
00:23:01,170 --> 00:23:04,674
Karkoli počnejo, da bi našli
te kosti, moramo pomagati.
437
00:23:12,682 --> 00:23:14,057
[Boyd] Poglej, torej vemo
438
00:23:14,058 --> 00:23:16,059
se nagibajo k širjenju
po ulici, kajne?
439
00:23:16,060 --> 00:23:18,895
In glede na Randall,
imajo vzorce;
440
00:23:18,896 --> 00:23:20,522
nekateri od njih imajo
nočni rituali
441
00:23:20,523 --> 00:23:21,773
in to lahko uporabimo.
442
00:23:21,774 --> 00:23:25,277
Recimo, da enega od njih ujamemo
tukaj.
443
00:23:25,278 --> 00:23:27,529
Prav, ciljamo hitro in umazano,
obrniti se,
444
00:23:27,530 --> 00:23:28,947
naravnost nazaj v
postaja.
445
00:23:28,948 --> 00:23:29,948
- Kajne?
- [Ellis] Seveda.
446
00:23:29,949 --> 00:23:31,908
In celo ... tudi če ...
447
00:23:31,909 --> 00:23:34,327
tudi če je postaja blokirana,
448
00:23:34,328 --> 00:23:37,539
imamo veliko izhodnih poti
vse gor in dol po ulici.
449
00:23:37,540 --> 00:23:39,207
'Kaj, kaj pa če
gre kaj narobe?
450
00:23:39,208 --> 00:23:41,334
Potem improviziramo.
451
00:23:41,335 --> 00:23:45,213
Glej, te stvari so navajeni
ki se skrivamo v naših hišah,
452
00:23:45,214 --> 00:23:47,549
zaklepanje vrat,
spuščanje žaluzij,
453
00:23:47,550 --> 00:23:49,009
jih poskuša ignorirati.
454
00:23:49,010 --> 00:23:50,093
Zadnja stvar, ki jo pričakujejo
455
00:23:50,094 --> 00:23:52,262
je za enega od nas na čelu
naravnost na njih.
456
00:23:52,263 --> 00:23:56,266
Bistvo je,
te stvari jih lahko poškodujejo,
457
00:23:56,267 --> 00:23:58,852
jih celo upočasni.
To bo pomenilo spust
458
00:23:58,853 --> 00:24:00,312
v tiste tunele
veliko bolj varno.
459
00:24:00,313 --> 00:24:02,355
V redu, in kdo bo
biti tisti, ki teče tukaj
460
00:24:02,356 --> 00:24:03,356
s to stvarjo?
461
00:24:03,357 --> 00:24:04,483
sem.
462
00:24:12,116 --> 00:24:13,950
halo?
463
00:24:13,951 --> 00:24:16,162
- Je kdo doma?
- [trkanje]
464
00:24:22,251 --> 00:24:24,169
Tabitha?
465
00:24:24,170 --> 00:24:27,089
Moram govoriti s teboj.
466
00:24:28,633 --> 00:24:29,675
[vzdihne]
467
00:24:34,931 --> 00:24:35,932
halo?
468
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
[tresoče izdihne]
469
00:25:20,643 --> 00:25:25,606
[piskanje]
470
00:25:27,358 --> 00:25:30,194
[predvaja zlovešča glasba]
471
00:25:34,949 --> 00:25:37,785
[hitro piska]
472
00:25:39,704 --> 00:25:41,956
- [vzdihne]
- [piskanje preneha]
473
00:25:47,253 --> 00:25:48,629
ah
474
00:25:53,426 --> 00:25:55,344
[igra mračna glasba]
475
00:25:57,013 --> 00:25:58,764
[ptičje petje]
476
00:26:04,478 --> 00:26:07,689
Je to avto, v katerem je človek
rumena obleka je prišla sem?
477
00:26:07,690 --> 00:26:09,232
ja
478
00:26:09,233 --> 00:26:11,443
Kakšni namigi smo torej
iščeš?
479
00:26:11,444 --> 00:26:12,944
[Victor] Ne vem.
480
00:26:12,945 --> 00:26:14,739
Začnimo s prtljažnikom.
481
00:26:26,042 --> 00:26:28,002
[škripanje kovine]
482
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
To ni tako strašno.
483
00:26:57,239 --> 00:26:59,408
Je to Mirandin avto?
484
00:27:00,868 --> 00:27:02,328
ja
485
00:27:04,413 --> 00:27:06,415
[škripanje kovine]
486
00:27:58,509 --> 00:27:59,969
[vzdihne]
487
00:28:06,267 --> 00:28:08,143
Lahko gremo notri?
488
00:28:08,144 --> 00:28:11,479
Ne, srček, mislim, da ne
to je dobra ideja.
489
00:28:11,480 --> 00:28:12,815
Zakaj ne?
490
00:28:22,408 --> 00:28:23,742
mama?
491
00:28:25,161 --> 00:28:26,286
[Victor]
Morali bi iti.
492
00:28:26,287 --> 00:28:27,537
Ste kaj našli?
493
00:28:27,538 --> 00:28:29,372
[Victor] Moramo iti.
Takoj moramo iti!
494
00:28:29,373 --> 00:28:30,457
Victor, kaj si našel?
495
00:28:30,458 --> 00:28:33,251
Vrečka z zobmi.
496
00:28:33,252 --> 00:28:34,627
- [Tabitha] Kaj?
- Bilo je ...
497
00:28:34,628 --> 00:28:37,881
Tukaj bi jih moral videti.
Tukaj!
498
00:28:37,882 --> 00:28:38,965
Ne, ne!
499
00:28:38,966 --> 00:28:40,341
Ne, mora biti pripravljen.
500
00:28:40,342 --> 00:28:42,385
V redu, počakaj.
Pripravljen na kaj?
501
00:28:42,386 --> 00:28:44,596
- Mora biti, ker ...
- Počakaj!
502
00:28:44,597 --> 00:28:46,015
Si res moja mama?
503
00:28:48,017 --> 00:28:49,309
- Victor ...
- Ali ne vidiš?
504
00:28:49,310 --> 00:28:51,186
Ne ... Ali ...
Zadnjič ste prišli v mesto.
505
00:28:51,187 --> 00:28:53,605
Pripeljal si fanta in dekle,
in pojavil se je moški v rumenem.
506
00:28:53,606 --> 00:28:56,149
Vsi so umrli, samo fant ne!
507
00:28:56,150 --> 00:28:57,901
Fant je živel.
508
00:28:57,902 --> 00:29:00,361
In odraščal je sam in prestrašen.
509
00:29:00,362 --> 00:29:02,906
In ni bil pripravljen.
510
00:29:02,907 --> 00:29:05,033
In zdaj si tukaj s fantom
in spet dekle,
511
00:29:05,034 --> 00:29:06,367
in moški v rumenem se je vrnil.
512
00:29:06,368 --> 00:29:08,286
- Mami, kaj to pomeni?
- Ne, v redu je ...
513
00:29:08,287 --> 00:29:10,455
- Moraš biti pripravljen, Ethan.
- Živjo, Victor.
514
00:29:10,456 --> 00:29:12,499
- Vedeti moraš, kaj prihaja.
- Ne, Victor.
515
00:29:12,500 --> 00:29:15,211
Moraš nehati! Nehaj!
Nehaj! Ethan!
516
00:29:19,173 --> 00:29:21,050
Kaj je narobe s teboj?
517
00:29:23,302 --> 00:29:24,428
Ethan!
518
00:29:37,566 --> 00:29:41,110
- [trkanje]
- Oh, hej. vstopi.
519
00:29:41,111 --> 00:29:43,655
Oprosti, nisem mislil
da te moti.
520
00:29:43,656 --> 00:29:46,366
Ne, ne.
Brez skrbi.
521
00:29:46,367 --> 00:29:48,076
Kaj lahko storim za vas?
522
00:29:48,077 --> 00:29:50,578
Samo, um...
523
00:29:50,579 --> 00:29:53,164
Razmišljal sem o tem, kaj ti
povedal zgodaj zjutraj.
524
00:29:53,165 --> 00:29:55,458
O ... O padcu
v tiste tunele
525
00:29:55,459 --> 00:29:57,086
izkopati te kosti.
526
00:29:58,671 --> 00:30:00,172
Ali ni to nevarno?
527
00:30:02,258 --> 00:30:05,635
No, ja.
528
00:30:05,636 --> 00:30:07,428
Ja, je.
529
00:30:07,429 --> 00:30:10,431
Lahko pa bi bilo tudi
kaj nam pomaga priti domov.
530
00:30:10,432 --> 00:30:11,599
kako
531
00:30:11,600 --> 00:30:13,643
No, ni nam čisto jasno
na tem še.
532
00:30:13,644 --> 00:30:15,436
Ampak te stvari
ki pridejo ven ponoči,
533
00:30:15,437 --> 00:30:17,605
ljudje ... ljudje pravijo, da oni
živijo v teh tunelih.
534
00:30:17,606 --> 00:30:19,023
Tako je, ja.
535
00:30:19,024 --> 00:30:23,444
Torej, če so te kosti
pomembno, ni tako
536
00:30:23,445 --> 00:30:25,113
preprosto te bodo izpustili
tam dol in jih vzemi.
537
00:30:25,114 --> 00:30:27,282
Ne, niso. ampak...
[odčisti grlo]
538
00:30:27,283 --> 00:30:31,120
... se je izkazalo, da bi lahko
novo karto za igranje.
539
00:30:32,371 --> 00:30:34,080
Spomni se tega jutra
ko sem to rekel
540
00:30:34,081 --> 00:30:35,748
Tabitha je uporabila enega od teh
ubiti to lutko
541
00:30:35,749 --> 00:30:36,958
zunaj naselja?
542
00:30:36,959 --> 00:30:38,084
ja
543
00:30:38,085 --> 00:30:39,544
No, nocoj, bomo videli
544
00:30:39,545 --> 00:30:42,005
kaj naredijo s temi stvarmi
ki prihajajo iz gozda.
545
00:30:42,006 --> 00:30:50,430
res?
546
00:30:50,431 --> 00:30:54,350
Ali obstaja razlog, da ne moremo preprosto
narisati zemljevid predorov?
547
00:30:54,351 --> 00:30:57,562
Bolje delujem prostorsko.
548
00:30:57,563 --> 00:31:00,023
To je tehnika, ki sem jo uporabil, ko
Oblikoval sem svoje podjetje.
549
00:31:00,024 --> 00:31:01,983
v redu če ti
vizualizirajte dimenzijo
550
00:31:01,984 --> 00:31:03,651
tega, kar poskušaš
ustvarjati, prav,
551
00:31:03,652 --> 00:31:05,486
prostor, ki ga želite
premikati se skozi,
552
00:31:05,487 --> 00:31:07,614
pomaga ustvarjati
bolj natančen...
553
00:31:07,615 --> 00:31:11,075
Ja, nismo ravno
oblikovanje podjetja. prav?
554
00:31:11,076 --> 00:31:12,201
Ni pomembno.
555
00:31:12,202 --> 00:31:14,162
Uporabljate načela
tega, kar veš.
556
00:31:14,163 --> 00:31:15,330
v redu
557
00:31:15,331 --> 00:31:19,417
Počakaj! Kaj si počel prej
si prišel tukaj?
558
00:31:19,418 --> 00:31:21,669
- Kaj?
- Preden si prišel v mesto.
559
00:31:21,670 --> 00:31:23,671
Kaj si naredil?
Kaj je bilo vaše delo?
560
00:31:23,672 --> 00:31:25,173
Ali se lahko prosim osredotočimo?
561
00:31:25,174 --> 00:31:27,216
Oh, daj no,
veš kaj sem naredil.
562
00:31:27,217 --> 00:31:28,676
ja
Ja, vem, kaj si naredil.
563
00:31:28,677 --> 00:31:30,386
Vsi vedo, kaj si naredil,
ker ...
564
00:31:30,387 --> 00:31:32,055
nikoli ne zapreš
za vraga s tem.
565
00:31:32,056 --> 00:31:33,681
če ugibam,
mi boš povedal, če imam prav?
566
00:31:33,682 --> 00:31:34,807
- Ne.
- Gasilec.
567
00:31:34,808 --> 00:31:38,478
- Ne.
- Vodja v trgovini na drobno.
568
00:31:38,479 --> 00:31:40,396
Zakaj ... Zakaj so to tvoje
prvi dve uganki?
569
00:31:40,397 --> 00:31:42,565
No, jaz...
570
00:31:42,566 --> 00:31:45,485
To je veliko žic.
571
00:31:45,486 --> 00:31:47,403
Ja, nekako smo
sredi...
572
00:31:47,404 --> 00:31:49,322
[Henry]
No, ne dovolite, da vas ustavim.
573
00:31:49,323 --> 00:31:51,449
Kaj misliš, kaj je naredil Kenny?
preden je prišel sem?
574
00:31:51,450 --> 00:31:54,369
v redu
Delal sem v mladinskem športu.
575
00:31:54,370 --> 00:31:57,163
- Bili ste trener?
- Ne. Bil sem administrator.
576
00:31:57,164 --> 00:31:59,290
- Trener Kenny. To mi je všeč.
- Ne. Nehaj,
577
00:31:59,291 --> 00:32:01,292
ali se lahko samo osredotočimo na zemljevide.
578
00:32:01,293 --> 00:32:02,543
- [odpiranje vrat]
- [Ellis] Hej.
579
00:32:02,544 --> 00:32:04,462
Kako gre?
- Kenny je bil trener.
580
00:32:04,463 --> 00:32:05,546
o moj bog
581
00:32:05,547 --> 00:32:07,090
Moramo ti dati piščalko.
582
00:32:07,091 --> 00:32:09,342
Super, uh, hej, Kenny,
se lahko pogovorim s tabo zunaj?
583
00:32:09,343 --> 00:32:11,220
ja
584
00:32:12,721 --> 00:32:14,348
[odpiranje vrat]
585
00:32:20,646 --> 00:32:24,232
Hej, Henry. Kaj si naredil
preden si prišel sem?
586
00:32:24,233 --> 00:32:26,276
Skoraj kaj
Trenutno delam.
587
00:32:37,746 --> 00:32:40,499
[koze blejajo]
588
00:32:55,305 --> 00:32:58,350
[kikanje]
589
00:33:13,449 --> 00:33:15,117
[vdihavanje]
590
00:33:20,789 --> 00:33:22,124
[vdihavanje]
591
00:33:27,212 --> 00:33:29,548
[predvaja zlovešča glasba]
592
00:33:44,855 --> 00:33:47,648
[nerazločno klepetanje]
593
00:33:47,649 --> 00:33:49,234
[Elgin]
Pridem čez sekundo.
594
00:33:55,532 --> 00:33:56,658
zdravo
595
00:33:58,702 --> 00:34:00,828
Kaj pa počneta?
596
00:34:00,829 --> 00:34:03,123
Uh, ravnokar gremo skozi
nekaj stvari v shrambi.
597
00:34:04,708 --> 00:34:06,335
Moti, če sedim?
598
00:34:08,212 --> 00:34:09,379
v redu
599
00:34:14,551 --> 00:34:17,678
Uh, nikoli nisem dobil
priložnost povedati
600
00:34:17,679 --> 00:34:21,350
kako mi je bilo žal za tvojega očeta.
601
00:34:25,354 --> 00:34:27,855
Uh, kako je tvoje oko?
602
00:34:27,856 --> 00:34:29,482
Hm?
603
00:34:29,483 --> 00:34:33,945
- Mislim ...
- Oh, vem, kaj misliš.
604
00:34:33,946 --> 00:34:37,115
Kristi pravi, da je
celjenje precej dobro.
605
00:34:39,743 --> 00:34:42,870
Mi boš povedal, kaj se je zgodilo?
606
00:34:42,871 --> 00:34:44,164
št.
607
00:34:50,003 --> 00:34:52,256
Torej, mislim, da ste slišali
o moji mami.
608
00:34:53,715 --> 00:34:54,758
Misliš, da je res?
609
00:34:56,635 --> 00:34:58,636
Ona misli, da je.
610
00:34:58,637 --> 00:35:00,346
In to straši
sranje iz mene.
611
00:35:00,347 --> 00:35:01,556
ampak zakaj?
612
00:35:01,557 --> 00:35:03,391
Ker vsakič, ko nekdo
tukaj se počuti
613
00:35:03,392 --> 00:35:04,892
kot da imajo namen,
614
00:35:04,893 --> 00:35:07,395
ali da so odkrili
resnica,
615
00:35:07,396 --> 00:35:08,730
vedno nekdo konča mrtev.
616
00:35:10,691 --> 00:35:12,900
Ampak tukaj je resnica.
617
00:35:12,901 --> 00:35:14,403
- Mislim, mora biti.
Zakaj?
618
00:35:15,779 --> 00:35:18,239
Zakaj ne more tega celega
mesto le nekaj
619
00:35:18,240 --> 00:35:21,617
naključna prekleta krutost, ki
obstaja brez razloga
620
00:35:21,618 --> 00:35:23,494
razen narediti točno
kaj počne?
621
00:35:23,495 --> 00:35:25,413
Poglej, vem, da želiš verjeti
da je to vse
622
00:35:25,414 --> 00:35:26,914
del božjega
zajeban plan...
623
00:35:26,915 --> 00:35:29,500
- Sem.
- V redu, super,
624
00:35:29,501 --> 00:35:31,420
pa mi razloži
zakaj nimaš oči.
625
00:35:32,921 --> 00:35:34,672
Vsi smo na preizkušnji.
626
00:35:34,673 --> 00:35:37,426
Torej, del vašega testa je
biti pohabljen?
627
00:35:43,390 --> 00:35:44,516
oprosti...
628
00:35:47,603 --> 00:35:48,729
Jaz sem kreten.
629
00:35:49,938 --> 00:35:52,900
Obstaja resnica
za vsem tem.
630
00:35:55,944 --> 00:35:58,571
Ampak veš
kako to mesto zmaga?
631
00:35:58,572 --> 00:36:00,406
Z metanjem je
toliko laži o tebi
632
00:36:00,407 --> 00:36:02,491
da ne verjameš resnici
633
00:36:02,492 --> 00:36:04,494
tudi ko te strmi
naravnost v obraz.
634
00:36:17,799 --> 00:36:21,345
Ni prav, kar si
delaš, veš.
635
00:36:22,471 --> 00:36:23,804
Tako si rekel.
636
00:36:23,805 --> 00:36:26,682
Ja, polnim ljudem glave
z neumnostmi.
637
00:36:26,683 --> 00:36:30,811
Mislim, povedati svojemu sinu
da je njegova mati...
638
00:36:30,812 --> 00:36:32,981
no, ni prav.
639
00:36:47,537 --> 00:36:51,040
Si že govoril s Tabitho?
640
00:36:51,041 --> 00:36:54,126
Ali sem govoril z žensko, ki si jo
trditev je reinkarnacija
641
00:36:54,127 --> 00:36:56,671
moje mrtve žene?
642
00:36:56,672 --> 00:36:57,755
[vzdihne]
643
00:36:57,756 --> 00:37:01,050
Ne, nisem imel priložnosti.
644
00:37:01,051 --> 00:37:03,845
Prej je bila zunaj
ko sem se ustavil.
645
00:37:05,514 --> 00:37:07,390
[odloži kozarec]
646
00:37:07,391 --> 00:37:09,475
Veš mogoče, če odrežeš
malo dol na...
647
00:37:09,476 --> 00:37:11,394
[piskanje]
648
00:37:11,395 --> 00:37:12,561
Kaj?
kaj je
649
00:37:12,562 --> 00:37:14,605
slišiš to
650
00:37:14,606 --> 00:37:15,648
uh...
651
00:37:15,649 --> 00:37:18,609
[piskanje]
652
00:37:18,610 --> 00:37:21,737
- Vrnil se je.
- [Henry zastoka]
653
00:37:21,738 --> 00:37:26,075
Henry, pomežikni dvakrat
če me slišiš.
654
00:37:26,076 --> 00:37:27,493
[stokanje]
655
00:37:27,494 --> 00:37:29,161
V...
656
00:37:29,162 --> 00:37:30,413
oče?
657
00:37:30,414 --> 00:37:31,497
Kaj ...?
658
00:37:31,498 --> 00:37:33,375
oče. oče.
659
00:37:34,626 --> 00:37:35,544
zdravo
660
00:37:36,795 --> 00:37:39,005
-V...
- oče. Ostani z mano.
661
00:37:39,006 --> 00:37:40,047
[Jade] Henry!
662
00:37:40,048 --> 00:37:41,549
- Henry.
- [škljocanje]
663
00:37:41,550 --> 00:37:44,176
Hej, Henry. kaj je
Kaj se je pravkar zgodilo?
664
00:37:44,177 --> 00:37:46,887
huh
Hej, vau, vau, vau.
665
00:37:46,888 --> 00:37:47,848
Kaj se je pravkar zgodilo?
666
00:37:51,059 --> 00:37:52,561
Moram iti.
667
00:38:01,862 --> 00:38:02,863
[vohanje]
668
00:38:05,490 --> 00:38:06,574
Naj naredim to.
669
00:38:06,575 --> 00:38:07,783
Kaj?
670
00:38:07,784 --> 00:38:09,535
Naj bom jaz tisti, ki bo šel ven.
671
00:38:09,536 --> 00:38:11,078
[Boyd] Ne, poglej,
dovolj si naredil.
672
00:38:11,079 --> 00:38:12,580
To se moram samo prepričati
673
00:38:12,581 --> 00:38:14,498
ljudje stojijo ob strani
vrata, da me spustijo noter.
674
00:38:14,499 --> 00:38:15,833
Za vsak slučaj, če gredo stvari vstran.
675
00:38:15,834 --> 00:38:17,501
Ubil sem svojega brata.
676
00:38:17,502 --> 00:38:18,919
Poskušal sem umoriti majhnega dečka.
677
00:38:18,920 --> 00:38:21,548
Nič ne naredim
bo kdaj dovolj.
678
00:38:22,758 --> 00:38:25,926
No, nocoj imaš prost večer.
679
00:38:25,927 --> 00:38:28,555
Spustimo se v te tunele,
takrat te bom potreboval.
680
00:38:30,891 --> 00:38:33,642
Bodi previden, Boyd.
681
00:38:33,643 --> 00:38:36,605
Samo poskrbi, da si
stati pri tistih vratih, v redu?
682
00:38:40,484 --> 00:38:44,446
[škripajoča vrata]
683
00:39:12,933 --> 00:39:17,854
[nerazločno zaklinjanje]
684
00:39:34,746 --> 00:39:36,998
[šepetanje]
Čas je za igro.
685
00:39:38,208 --> 00:39:40,836
[predvaja napeta glasba]
686
00:39:54,141 --> 00:39:59,062
[zvonjenje]
687
00:40:06,153 --> 00:40:08,696
- [nerazločno klepetanje]
- V redu.
688
00:40:08,697 --> 00:40:09,906
Lepo.
689
00:40:11,283 --> 00:40:13,200
hej hej
kaj počneš
690
00:40:13,201 --> 00:40:15,953
Joga. Prekleto, kako izgleda
kot jaz delam?
691
00:40:15,954 --> 00:40:19,039
Pojdiva nazaj v posteljo.
692
00:40:19,040 --> 00:40:20,542
prosim
693
00:40:22,210 --> 00:40:23,170
v redu
694
00:40:25,338 --> 00:40:31,010
[tiho] Vozi me
prekleto noro.
695
00:40:31,011 --> 00:40:32,179
[vzdihne]
696
00:40:33,972 --> 00:40:36,223
Kaj si sploh
počne tukaj spodaj?
697
00:40:36,224 --> 00:40:37,641
Mislil sem, da si zgoraj
698
00:40:37,642 --> 00:40:39,894
delajo na tem projektu
tvojega.
699
00:40:39,895 --> 00:40:41,729
Malo nam primanjkuje.
700
00:40:41,730 --> 00:40:43,981
Ellis in Kenny
pomagajo Boydu v mestu.
701
00:40:43,982 --> 00:40:46,233
prav.
702
00:40:46,234 --> 00:40:47,568
[vzdihne]
703
00:40:47,569 --> 00:40:50,070
Ne morem kar jebati
ležati tukaj več.
704
00:40:50,071 --> 00:40:51,906
V redu, pa moraš.
705
00:40:51,907 --> 00:40:53,699
Vsaj za zdaj.
706
00:40:53,700 --> 00:40:55,117
- [Donna vzdihne]
- Oprosti.
707
00:40:55,118 --> 00:40:56,911
Ne, nisi.
708
00:40:56,912 --> 00:40:59,205
Tvoje vedenje ob postelji je zanič.
709
00:40:59,206 --> 00:41:01,165
[izdihne]
710
00:41:01,166 --> 00:41:04,793
Donna, če ta stvar
z Jade in Tabitho,
711
00:41:04,794 --> 00:41:08,339
če je to res, potem
vse, kar si tukaj preživel,
712
00:41:08,340 --> 00:41:10,716
res hočeš prav umreti
preden gremo vsi domov
713
00:41:10,717 --> 00:41:12,968
ker si bil preveč trmast
za minuto ležati v postelji?
714
00:41:12,969 --> 00:41:15,721
Še nikoli nisi bil tako drzen.
715
00:41:15,722 --> 00:41:19,141
Ja, no, rodila sem
prekleti pošasti, torej,
716
00:41:19,142 --> 00:41:20,227
ljudje se spreminjajo.
717
00:41:24,022 --> 00:41:26,858
Ja, imajo.
718
00:41:29,027 --> 00:41:31,237
[nerazločno klepetanje]
719
00:41:31,238 --> 00:41:32,280
[odpiranje vrat]
720
00:41:34,741 --> 00:41:35,950
Nocoj ostaneš tukaj?
721
00:41:35,951 --> 00:41:37,785
[Sophia]
Je... Je to v redu?
722
00:41:37,786 --> 00:41:40,204
Slišal sem, kaj je bil Boyd
načrtovanje v mestu
723
00:41:40,205 --> 00:41:41,957
in raje bi
nocoj ne bo tam spodaj.
724
00:41:43,750 --> 00:41:45,793
Ta bitja me strašijo.
725
00:41:45,794 --> 00:41:46,961
No, nisi sam.
726
00:41:46,962 --> 00:41:48,128
Dobrodošli v Colony House.
727
00:41:48,129 --> 00:41:49,922
Hvala.
728
00:41:49,923 --> 00:41:52,675
[zvonjenje]
729
00:41:52,676 --> 00:41:54,219
Hej, ti je povedal načrt?
730
00:41:55,679 --> 00:41:57,054
ja
731
00:41:57,055 --> 00:41:59,306
v redu sem govoril z
vsi v vseh hišah.
732
00:41:59,307 --> 00:42:00,933
- Vse je pripravljeno.
- V redu.
733
00:42:00,934 --> 00:42:02,102
Pripravimo se.
734
00:42:08,650 --> 00:42:09,818
v redu
735
00:42:14,364 --> 00:42:18,033
Mislim, da jim bomo dali eno uro
ali tako po noči.
736
00:42:18,034 --> 00:42:19,201
[vzdihne]
737
00:42:19,202 --> 00:42:21,328
[Boyd] Naj se namestijo
tam zunaj.
738
00:42:21,329 --> 00:42:24,124
Naj mislijo, da je samo
navadna noč.
739
00:42:25,292 --> 00:42:26,209
oče.
740
00:42:29,004 --> 00:42:30,087
Kaj se dogaja?
741
00:42:30,088 --> 00:42:31,755
Hm.
742
00:42:31,756 --> 00:42:33,424
Jaz bi moral biti tisti, ki bi šel ven
tam nocoj.
743
00:42:33,425 --> 00:42:36,093
- Kaj? št.
- [Ellis odkašlja grlo]
744
00:42:36,094 --> 00:42:38,053
Hej, poglej, to je bolj smiselno.
745
00:42:38,054 --> 00:42:39,054
Zakaj?
746
00:42:39,055 --> 00:42:40,472
[Kenny]
Jaz sem tvoj drugi.
747
00:42:40,473 --> 00:42:42,725
prav? Zdaj sem tvoj drugi,
in to so stvari
748
00:42:42,726 --> 00:42:44,977
da bi moral tako storiti ti
ni treba. zato.
749
00:42:44,978 --> 00:42:48,439
Ne. Cenim to,
ampak to je moj načrt, moje tveganje.
750
00:42:48,440 --> 00:42:50,065
Očka, kaj če kaj
gre narobe?
751
00:42:50,066 --> 00:42:51,358
Ne moremo si privoščiti
da te izgubim tukaj.
752
00:42:51,359 --> 00:42:53,068
Oh, oh, torej si lahko privoščimo
izgubiti Kennyja?
753
00:42:53,069 --> 00:42:54,945
To ni tisto, kar on pravi.
Veš to.
754
00:42:54,946 --> 00:42:57,114
Poslušajte, nimamo
ta pogovor.
755
00:42:57,115 --> 00:42:58,282
oče...
756
00:42:58,283 --> 00:43:00,200
Tega nimam
pogovor!
757
00:43:00,201 --> 00:43:02,911
Očka, ne moreš tega narediti!
758
00:43:02,912 --> 00:43:05,831
Glej, ni varno zate
pojdi tja.
759
00:43:05,832 --> 00:43:07,291
Ne v tvojem stanju.
760
00:43:07,292 --> 00:43:08,876
moj...
761
00:43:08,877 --> 00:43:12,921
V redu, kaj se zgodi, kaj če
ti odpoveduje noga? huh
762
00:43:12,922 --> 00:43:15,174
Kot zadnjič? Kaj če ti
tokrat ne moreš vstati?
763
00:43:15,175 --> 00:43:18,886
Poslušaj me zelo pozorno.
Oba, poslušajta!
764
00:43:18,887 --> 00:43:21,388
Nikogar ne pošiljam ven
tam in tvegajo svoja življenja
765
00:43:21,389 --> 00:43:23,265
medtem ko sedim tukaj kot...
766
00:43:23,266 --> 00:43:25,434
prekleto, nehaj!
767
00:43:25,435 --> 00:43:27,771
Prekleto!
Nehaj!
768
00:43:37,822 --> 00:43:38,907
Očka, prosim?
769
00:43:44,329 --> 00:43:45,997
prosim
770
00:43:49,834 --> 00:43:52,712
[škripanje gugalnice]
771
00:43:57,258 --> 00:43:59,259
Še nekaj jih prihaja.
772
00:43:59,260 --> 00:44:01,178
[Boyd] Kje?
773
00:44:01,179 --> 00:44:03,347
[Ellis] Prav tam.
774
00:44:03,348 --> 00:44:04,766
Jih vidite?
775
00:44:06,810 --> 00:44:08,269
ja
Imam jih.
776
00:44:09,854 --> 00:44:12,481
Poglej, spomniš se:
777
00:44:12,482 --> 00:44:15,067
če se ne moreš vrniti
na postajo,
778
00:44:15,068 --> 00:44:17,486
imaš poti v sili
gor in dol po ulici.
779
00:44:17,487 --> 00:44:20,114
Vsaka hiša ima nekoga
te čaka pred vrati.
780
00:44:20,115 --> 00:44:22,241
In če vam ne uspe
v eno od teh hiš,
781
00:44:22,242 --> 00:44:24,326
na cerkvi imamo talismane,
avtobus,
782
00:44:24,327 --> 00:44:26,370
jedilnico in hlev.
783
00:44:26,371 --> 00:44:31,166
Tako boste našli najbolj varno pot
lahko in, hej, tečeš.
784
00:44:31,167 --> 00:44:32,085
razumem.
785
00:44:33,878 --> 00:44:34,796
Kenny, poglej me.
786
00:44:39,509 --> 00:44:42,136
vse bo v redu.
787
00:44:42,137 --> 00:44:44,138
v redu
788
00:44:44,139 --> 00:44:46,891
v redu v redu
789
00:44:47,809 --> 00:44:50,395
[Ellis] Hej, enega ali dva imamo
več prihaja na pot.
790
00:44:52,147 --> 00:44:54,314
[predvaja napeta glasba]
791
00:44:54,315 --> 00:45:00,238
[nerazločno zaklinjanje]
792
00:45:07,162 --> 00:45:10,123
[nerazločno zaklinjanje]
793
00:45:12,167 --> 00:45:16,754
[hitro dihanje]
794
00:45:32,520 --> 00:45:35,147
[pridušeno kričanje]
795
00:45:35,148 --> 00:45:38,442
[trganje mesa]
796
00:45:38,443 --> 00:45:41,528
Ja, mislim, da imamo enega.
797
00:45:41,529 --> 00:45:44,531
[Boyd] Še vedno predaleč.
Počakaj, da pride bližje.
798
00:45:44,532 --> 00:45:46,116
Boyd, to je dovolj blizu!
799
00:45:46,117 --> 00:45:48,660
[Ellis] V redu. V redu, ostalo
so razprti.
800
00:45:48,661 --> 00:45:51,205
Lep čas je;
gremo!
801
00:45:51,206 --> 00:45:52,915
hej
Pripravljena sem.
802
00:45:52,916 --> 00:45:55,459
Hitro in umazano.
803
00:45:55,460 --> 00:45:57,544
Zabodeš, tečeš.
804
00:45:57,545 --> 00:46:00,381
Ne čakajte, da vidite, kaj se bo zgodilo.
805
00:46:03,593 --> 00:46:06,094
Ste pripravljeni?
806
00:46:06,095 --> 00:46:07,180
- Ja.
- Tri, dva ...
807
00:46:15,188 --> 00:46:16,688
[težko diha]
808
00:46:16,689 --> 00:46:20,150
- [godrnja]
- [kriči]
809
00:46:20,151 --> 00:46:22,194
- Mislim, da je uspelo!
- V redu. daj no...
810
00:46:22,195 --> 00:46:24,948
[kričanje]
811
00:46:26,616 --> 00:46:30,828
[kričanje]
812
00:46:33,623 --> 00:46:34,958
[vzdihne]
813
00:46:36,918 --> 00:46:37,919
hecam se
814
00:46:43,299 --> 00:46:46,385
[godrnjanje]
815
00:46:46,386 --> 00:46:47,511
[cukanje črevesja]
816
00:46:47,512 --> 00:46:50,430
[Boyd]
Pojdi ven!
817
00:46:50,431 --> 00:46:52,099
[Ellis] Oče, so
blokiranje vrat!
818
00:46:52,100 --> 00:46:54,101
ne!
819
00:46:54,102 --> 00:46:56,312
To ne gre dobro,
ali je
820
00:47:07,115 --> 00:47:10,368
[godrnja]
821
00:47:23,298 --> 00:47:24,507
[vzdihne]
822
00:47:33,141 --> 00:47:34,601
[vzdihne]
823
00:47:38,146 --> 00:47:40,315
[težko diha]
824
00:47:48,990 --> 00:47:50,325
[pokanje vrat]
825
00:47:53,453 --> 00:47:56,164
Mislim, da imaš problem,
Kenny.
826
00:48:13,181 --> 00:48:14,265
Oh, ne.
827
00:48:18,686 --> 00:48:21,189
Ubil sem tvojega očeta, veš.
828
00:48:23,650 --> 00:48:27,486
Spuščal je tako smešne zvoke.
829
00:48:27,487 --> 00:48:29,072
Ne. Ne. Ne. Ne.
830
00:48:31,699 --> 00:48:34,034
Spuščaš smešne zvoke?
831
00:48:34,035 --> 00:48:35,578
[nestabilno dihanje]
832
00:48:36,746 --> 00:48:38,538
[rjovi]
833
00:48:38,539 --> 00:48:42,167
- Nehaj!
- [neha kričati]
834
00:48:42,168 --> 00:48:44,420
[godrnja]
835
00:48:47,507 --> 00:48:49,425
[vzdihne]
836
00:48:55,640 --> 00:48:59,310
[sopihanje]
837
00:49:02,230 --> 00:49:03,772
[kričanje]
838
00:49:03,773 --> 00:49:06,401
[tupanje]
839
00:49:08,194 --> 00:49:12,072
- [kričanje]
- [zvonjenje]
840
00:49:12,073 --> 00:49:13,407
- [razbijanje]
- [kričanje]
841
00:49:13,408 --> 00:49:15,742
[rjovi]
842
00:49:15,743 --> 00:49:17,452
Vrata! Vrata!
843
00:49:17,453 --> 00:49:18,870
[rjovi]
844
00:49:18,871 --> 00:49:22,374
[nerazločni kriki]
845
00:49:22,375 --> 00:49:25,252
[kričanje]
846
00:49:25,253 --> 00:49:26,754
[rjovi]
847
00:49:28,172 --> 00:49:29,589
Roger!
Prosim, ne počni tega!
848
00:49:29,590 --> 00:49:31,591
- Vem, da si tam!
- [rjovi]
849
00:49:31,592 --> 00:49:34,428
Vem, da si še notri!
850
00:49:34,429 --> 00:49:35,763
Vem, da si še vedno tam!
851
00:49:37,765 --> 00:49:40,225
- [godrnjanje od napora]
- [rjovi od bolečine]
852
00:49:40,226 --> 00:49:42,562
[kričanje]
853
00:49:46,607 --> 00:49:49,609
Kaj za vraga se je pravkar zgodilo?!
854
00:49:49,610 --> 00:49:53,613
Kaj se je pravkar zgodilo?
855
00:49:53,614 --> 00:49:55,742
[igra divja glasba]
856
00:49:58,786 --> 00:50:00,747
[predvajanje tematske glasbe]